韓国語365

継続学習のため、韓国語を毎日つぶやきます

トイレを借りたいときの一言。

화장실 어디에요? / トイレどこですか?

 

화장실 써도 돼요? / トイレ使っても成されますか?

화장실 쓸께요. / トイレ使いますね。

 

쓰다:使う 等意味様々

써 :쓰다 + 어(丁寧)

 

参考:쓰다 の数多ある意味の解説してくれてるサイト

https://www.hangul-note.info/korea-word-use/

 

トイレ貸してください、という言い方はしない。日本の感覚と違い、トイレを貸し借りするという感覚は韓国には無いそうだ。

 

参考:

https://www.google.co.jp/amp/gamp.ameblo.jp/bluebird827/entry-11424066426.html

 

↓↓借りる、で調べた残骸を一応残しておくw

 

빌려 될까요?

빌리다:借りる、貸す

 

参考:貸す、借りるの使い分け方

https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q10126888785